Сочетание طْ + ت (ясное проявление итбака)
Имам аль-Джазари: **
وَبَيِّنِ الإِطْبَاقَ مِنْ أَحَطْتُ مَعْ / بَسَطتَ وَالْخُلْفُ بِنَخْلُقْكُّمْ وَقَعْ
**.
Суть
В Коране есть около четырёх слов, где «та» неподвижная (طْ) стоит перед «та» (ت):
- بَسَطتَ (аль-Маида: لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ);
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Если ты протянешь ко мне руку, чтобы убить меня, я все равно не протяну руки, чтобы убить тебя. Воистину, я боюсь Аллаха, Господа миров. - أَحَطتُ (ан-Намль: أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ);
فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۢ بِنَبَإٖ يَقِينٍ
Он оставался там недолго и сказал: «Я узнал о том, чего ты не знаешь. Я прибыл к тебе из Сабы (Савы) с достоверным известием. - فَرَّطتُ (аз-Зумар), فَرَّطتُمْ (Юсуф).
Поскольку ط и ت — буквы одного махраджа (кончик языка у оснований верхних резцов) и однородные (متجانسان), есть соблазн слить их (идгам первой во вторую). Но это ошибка.
Правило: показать итбак ط
Нужно ясно проявить итбак буквы ط: произнести её с полным прижатием языка к нёбу (с её твёрдостью), а затем произнести «ت». То есть слышны обе буквы: сильная «та» с итбаком, затем обычная «та».
Именно итбак (а не просто исти‘ля) даёт «та» силу «выстоять» и не раствориться в следующей букве — поэтому имам и сказал «وبيّن الإطباق» («яви итбак»). Случай نَخْلُقكُّمْ (قْ+ك) разбирается отдельно в следующем уроке.