Твёрдое произношение (буквы возвышения)
Имам аль-Джазари (45-й бейт): **
وَحَرْفَ الِاسْتِعْلَاءِ فَخِّمْ، وَاخْصُصَا / لِاطْبَاقَ أَقْوَى؛ نَحْوُ: «قَالَ
وَ «العَصَا»»**.
Ранее («فَرَقِّقَنْ مُسْتَفِلًا») имам велел смягчать низкие буквы; теперь он указывает, что буквы возвышения (исти‘ля) — твёрдые (тафхим — их «мустахакк»).
Что такое тафхим (по сути)
Тафхим — это «полнота» звука: задняя часть языка приподнимается, горло сужается (надгортанник отходит назад), звук прижимается к своду нёба, ударяется о него и возвращается с резонансом (эхо, «эко»), наполняющим рот. Семь букв возвышения خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ всегда твёрдые.
Твёрдая буква, например ق: задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, горло сужается — звук прижимается к своду и возвращается резонансом.
Главная ошибка — губы
Тафхим не имеет отношения к губам. Частая ошибка — вытягивать/округлять губы, думая, что так «утолщаешь» букву:
- «وَلَا ٱلضَّآلِّينَ» или «خَالِدِينَ» с округлением губ — это не тафхим, а ишмам (примесь даммы/«вав»): «дад» и алиф окрашиваются звуком «у». Неверно.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Чтобы утолщить букву, нужно прижать её звук к своду нёба — тогда сам собой возникает резонанс. Тафхим происходит автоматически, если букву возвышения произнести верно с её махраджа.