Замечания по букве Ра
Скрывать «повторение» (такрир)
Имам аль-Джазари завершает главу: **
وَأَخْفِ تَكْرِيراً إِذَا تُشَدَّدُ
**. Такрир — свойство «ра»: лёгкое дрожание кончика языка. Его нужно скрывать, особенно у удвоённой «ра», иначе одна «ра» множится в «ра-ра-ра»:
- الرَّحْمَن الرَّحِيم، بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَن — нельзя «перекатывать» удвоённую «ра».
Дрожание должно лишь подразумеваться: язык ставится однократно, без многократных «перекатов».
Предостережение от «диковинок» (اغراب)
Шейх настойчиво предостерегает от распространённой практики — выделять отдельные слова и читать «ра» в них мягко вопреки общим правилам, ссылаясь на «скрытую» (опущенную) букву:
- وَنُذُرِ (аль-Камар: فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ) — некоторые смягчают «ра», ссылаясь на исходное «نُذُرِي». Неверно: при остановке «ра» неподвижна после даммы → твёрдая;
- то же с يَسْرِ (وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ) и الْجَوَارِ — их «по диковинке» смягчают.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
Клянусь ночью, когда она проходит!
Принцип шейха: применять правила к слову таким, какое оно перед нами, а не к его «исходной форме». Иначе пришлось бы и وَالْعَصْر، خُسْر читать мягко (их корень — с кясрой), чего никто не делает.
Совет преподавателям
Шейх настоятельно советует: упрощайте изложение таджвида, не перегружайте учеников редкими правилами малой пользы, не сейте путаницу «диковинками» (вроде «как остановиться на يُحْيِي وَيَسْتَحْيِي — с одной «йа» или с двумя»). Пусть учащиеся размышляют над смыслом Корана, а не отвлекаются на споры о редчайших местах.
(По поводу остановки на يُحْيِي и подобных: имам аль-Джазари в «ан-Нашр», в главе об остановке на начертании, пятое примечание, разъяснил — но лучше вообще не останавливаться на таких словах, т. к. это «скверная» остановка.)
На этом завершается глава о правилах «ра».