Мягкое чтение ر (4 случая)
«Ра» произносится мягко в четырёх случаях. Причина первых трёх — кясра, четвёртого — йа мягкости (лин).
Из-за кясры (3 случая)
- Ра с кясрой: رِيح، كَرِيم (имам: «وَرَقِّقِ الرَّاءَ إِذَا مَا كُسِرَتْ»; «ما» здесь — для усиления, без грамматической роли).
- Ра неподвижная после ИСКОННОЙ кясры, при этом после неё нет буквы возвышения: فِرْعَوْن; при остановке — مُذَّكِّر (فَذَكِّرْ)، بِمُصَيْطِر (لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ). (Имам: «كَذَاكَ بَعْدَ الكَسْرِ حَيْثُ سَكَنَتْ».)
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
и ты не властен над ними.- условие «исконная кясра» исключает 8-й случай тафхима (временная кясра);
- условие «нет буквы возвышения после» исключает 7-й случай тафхима.
- Ра неподвижная после неподвижной (не возвышения), перед которой кясра: حِجْر (لِّذِي حِجۡرٍ)، السِّحْر، قَدِير.
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?
Из-за «йа мягкости» (1 случай)
- Ра неподвижная после «йа лин» (йа неподвижная с фатхой перед ней): خَيْر، غَيْر, в Фатихе — عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ (при остановке). Если бы между фатхой и «ра» стояла не «йа», была бы твёрдость (وَالْعَصْر، الْقَدْر); но «йа лин» (а она — «мать кясры») тянет «ра» к мягкости.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Эти четыре случая — единственные, где «ра» мягкая, по всему Корану.