وَرَقِّقِ الرَّاءَ إِذَا مَا كُسِرَتْ … كَذَاكَ بَعْدَ الكَسْرِ حَيْثُ سَكَنَتْ

И утончай (раккик) رَاء (ра), если она имеет касру; так же [утончай её] после касры, если она имеет сукун.

إِنْ لَمْ تَكُنْ مِنْ قَبْلِ حَرْفِ اسْتِعْلَا … أَوْ كَانَتِ الكَسْرَةُ لَيْسَتْ أَصْلَا

Если перед ней [رَاء (ра)] нет буквы повышенности (исти'ля̄) … или если касра не является изначальной (асл).

وَالخُلْفُ فِي: «فِرْقٍ»؛ لِكَسْرٍ يُوجَدُ … وَأَخْفِ تَكْرِيراً إِذَا تُشَدَّدُ

И разногласие (х̣ульф) в «فِرْقٍ» из-за имеющейся касры; и скрывай (ахфи) повторение (такрӣр), если она [رَاء (ра)] имеет усиление (ташдӣд).