Правила буквы ر: введение
رَاء (ра) — одна из трёх «низких (мустафиль)» букв, которые арабы во времена Пророка ﷺ в части случаев произносили твёрдо (наряду с алиф и лям). Правил у «ра» много, и учащиеся их побаиваются — особенно из-за того, что некоторые авторы дробят их чрезмерно. Шейх упорядочивает их по «Аль-Джазарии».
Простая система: 8 / 4 / 2
- Твёрдо (тафхим) — 8 случаев;
- Мягко (таркик) — 4 случая;
- Допустимы оба (джаваз аль-ваджхайн) — 2 случая.
(8 → половина 4 → половина 2.)
Главный ключ
- фатха и дамма — причина твёрдости;
- кясра (и её «мать» — йа) — причина мягкости.
Как изложил имам аль-Джазари
Имам ради краткости привёл лишь случаи таркика (их меньше) и один случай джаваза, а случаи тафхима не перечислял — как бы говоря: «таркик и джаваз запомни, а в остальном — читай ра твёрдо». Его бейты (41–43):
وَرَقِّقِ الرَّاءَ إِذَا مَا كُسِرَتْ / كَذَاكَ بَعْدَ الكَسْرِ حَيْثُ سَكَنَتْ / إِنْ لَمْ تَكُنْ مِنْ قَبْلِ حَرْفِ اسْتِعْلَا / أَوْ كَانَتِ الكَسْرَةُ لَيْسَتْ أَصْلَا / وَالخُلْفُ فِي فِرْقٍ لِكَسْرٍ يُوجَدُ / وَأَخْفِ تَكْرِيراً إِذَا تُشَدَّدُ
(Часть случаев таркика и один случай джаваза имам в «Аль-Джазарии» опустил, но полностью изложил их в «ан-Нашр» — мы их тоже приведём.)
Артикуляция твёрдой и мягкой «ра»
Обе выходят с кончика языка, но:
- при твёрдой «ра» задняя часть языка приподнимается, середина прогибается, надгортанник отходит назад (горло сужается) — звук бьёт в свод нёба: رَمَضَان، الْقُرْآن، كَفَرُوا;
- при мягкой «ра» этого нет — звук выходит прямо: رِيح، كَرِيم، الرِّجَال.
Слева — мягкая «ра» (язык не прогибается, горло не сужается). Справа — твёрдая «ра» (середина языка прогибается, горло сужается, надгортанник отходит назад).