Замечания по остальным буквам
Из предыдущего урока (про ба и джим) не следует, что внимание нужно лишь этим двум буквам. Свойства шидда (запирание звука) и джахр (запирание выдоха) нужно давать всем буквам, что их объединяют.
Остальные сильные звонкие буквы
Помимо ба и джим, шадида + маджхура также: хамза (ء)، دَال (дәль)، قَاف (қаф)، طَاء (Ṭа).
- хамза (ء) — одна из труднейших: полное запирание и звука, и выдоха;
- دَال (дәль) — потеря джахра превращает её в «та» (ت). Частая ошибка новичков: مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ звучит как «التِّين». А الدِّين (религия) и التِّين (плод инжир) — разные слова! Махрадж один, разница — в джахре: даль звонкая, та глухая;
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Властелину Дня воздаяния! - قَاف (қаф) и طَاء (Ṭа) — в разговорных говорах (особенно в Египте) их произносят глухо, с придыханием (هامس) — это неверно. Классически они шадида + маджхура, без «выдоха» после: не «وَإِذَا قِيلَ» с придыханием, а чёткое звонкое «ق»; не «فَطَالَ» с выдохом после «та», а звонкое «ط».
Суть
Чтецу нужно следить за каждой сильной звонкой буквой (ء، د، ق، ط — особенно ق и ط), давая ей полное запирание звука и выдоха, и не поддаваться диалектным привычкам (глухость, придыхание). Читать Коран нужно так, как произносили арабы во времена Пророка ﷺ, а не по современным говорам.
На этом завершается разбор «остальных» букв; далее — отдельные замечания о калькаля, ح и س.