Замечания по хамзе
Из своего опыта преподавания имам аль-Джазари заметил, что в некоторых словах чтецы по ошибке утолщают хамзу, и предостерёг от этого (35-й бейт): **
وَهَمْزَ الْحَمْدُ أَعُوذُ اهْدِنَا / اللَّهِ ثُمَّ...
**.
Хамза — лёгкая (мягкая)
Хамза (ء) — буква мустафиля, поэтому она всегда мягкая; делать её твёрдой нельзя. Слов «رقّق المستفل» в общем-то было бы достаточно, но имам особо назвал слова, где ошибка распространена:
- الْحَمْدُ — некоторые (в отдельных странах) утолщают хамзу: «الْحَمْد» твёрдо;
- أَعُوذُ — ошибка очень частая, особенно у тех, кто увлекается напевом: начинают «أَعُوذُ» с твёрдой хамзой — это весьма скверно. Нужно: أَعُوذُ с мягкой хамзой;
- اهْدِنَا — даже здесь некоторые умудряются утолщить (хотя хамза с кясрой);
- اللَّه — частая ошибка: из-за следующего твёрдого «лама» утолщают хамзу, например в начале аята «аль-Курси»: ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ. Нужен плавный переход от мягкой хамзы к твёрдому ляму: اللَّه (хамза лёгкая → лям твёрдый), а не «اللَّه» с твёрдой хамзой.
Суть
Хамзу нельзя «прижимать» к своду нёба — она лёгкая. Особое внимание — там, где рядом стоит твёрдый лям (как в имени اللَّه): хамзу оставляем мягкой, твёрдость даём только ляму.