Твёрдый алиф
Карта букв по твёрдости/мягкости
- Семь букв возвышения خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ — твёрдые ВСЕГДА (при любой огласовке: фатха, дамма, кясра, сукун, шадда). Их тафхим относителен и имеет степени (разбирается отдельно: «وحرفَ الاستعلاءِ فخّم...»).
- Все остальные буквы (مستفلة) делятся на:
- иногда твёрдые — три буквы: أَلِف (әлиф)، لاَم (ләм)، رَاء (ра);
- всегда мягкие — все прочие.
Поэтому нельзя делать твёрдыми ф, ха, мим, шин и т. п. — только خص ضغط قظ (и в части случаев алиф/лям/ра).
Алиф следует за предыдущей буквой
Сам по себе алиф — мягкий (мустафиль). Имам предостерегает: «وَحَاذِرَنْ تَفْخِيمَ لَفْظِ الأَلِفِ» — но не безусловно, а: алиф повторяет «вес» буквы, что стоит ПЕРЕД ним.
- после мягкой буквы — алиф мягкий: بِسْمِ اللَّه، قُلِ اللَّه، إِيَّاكَ، مِنَ السَّمَاء، النَّاس (после «нун» — мягкий);
- после твёрдой буквы — алиф твёрдый: خَالِدِين (после خ), الْقَائِمِين (после ق), الضَّالِّين (после ض), مِنَ اللَّه (после твёрдого лама имени Аллах), يُرَاؤُون (после твёрдой «ра»).
Слово имама в «ан-Нашр»
Имам аль-Джазари в своём величайшем труде «ан-Нашр фи аль-кираат аль-‘ашр» говорит: «وأمّا الألفُ فالصحيحُ أنّها لا توصَف بترقيقٍ ولا تفخيمٍ، بل بحسبِ ما يتقدّمها، فتتبعُه ترقيقًا وتفخيمًا» — «алиф не описывается ни как мягкий, ни как твёрдый, а следует за тем, что ему предшествует».
Наглядно: у твёрдого алифа середина языка прогибается и горло сужается (надгортанник отходит назад), звук бьёт в свод нёба и возвращается с эхом; у мягкого — этого нет, звук выходит прямо наружу.
Слева — мягкая алиф (язык не прогибается, горло не сужается). Справа — твёрдая алиф (середина языка прогибается, горло сужается).