Такрир (повторение) в букве ر
Имам аль-Джазари (бейт 26, последний в разделе свойств):
وَبِتَكْرِيرٍ جُعِلْ.
Местоимение возвращается к ближайшему упомянутому — букве راء (по правилу арабского языка).
Определение
Такрир — это лёгкое, едва заметное дрожание (иртиад) кончика языка при «ра», вызванное узостью её махраджа.
Главное правило: такрир нужно СКРЫВАТЬ
Хотя дрожание — природное свойство «ра», в чтении его нельзя выпячивать. Аль-Джазари позже скажет: «وَأَخْفِ تَكْرِيراً إِذَا تُشَدَّدُ» — «скрывай такрир» (то есть не делай его явным), и это касается как лёгкой, так и удвоённой «ра» (нельзя «رَرَمَضان»).
Три положения языка при «ра» (две крайности и середина)
- Слишком далеко от махраджа — язык «висит» в воздухе, звучит размытое, «плавающее» مموй-звучание («الرَّحْمَن» без опоры). Это не «ра» — ошибка.
- Правильно — кончик языка касается своего махраджа, боковые края прижаты, а в середине остаётся щель, через которую проходит сжатый звук. «Ра» — буква «между» рыхлой и взрывной (байния), ей нужно частичное течение звука.
- Полное смыкание махраджа — опасно: язык наглухо запирает выход, давление воздуха «продавливает» язык вниз, тот опускается, давление падает, язык возвращается — и так возникает многократное дрожание, дающее «несколько ра» (الرّرّحمن). Это запрещено.
Кончик языка касается своего махраджа, оставляя в середине щель для звука — именно в этой зоне возникает естественное, едва заметное дрожание (такрир), которое нужно скрывать, а не подчёркивать.
Так «ра» переданы нам от шейхов по достоверным цепочкам — и это совпадает с описанием махраджа и свойств «ра» в книгах имамов.