Свойства: свист (сафир)
Сафир (صفير) — «свист»: характерный свистящий призвук, который слышен при произнесении трёх букв. Это свойство без противоположности.
Буквы свиста
Буквы сафира — три: ص، س، ز. Их свист хорошо слышен в словах:
- الصَّلَاة (ص);
- السَّمَاء (س);
- الزَّكَاة (ز).
Все три выходят с кончика языка у нижних передних зубов, давая свист (см. урок об их махрадже).
Свист (сафир) возникает при движении звука через узкий проход у кончика языка — он присутствует только в трёх буквах: ص, س, ز.
Важное замечание о букве ص
Относительно سِين (син) и زَاي (зәй) разногласий среди современных чтецов нет — все произносят их одинаково. А вот по ص есть расхождение: некоторые современные чтецы при её произнесении округляют губы (получается «оص» с участием губ), а другие — нет.
Шейх Айман Сувейд указывает: за более чем 40 лет изучения текстов имамов он не встретил ни одного места, где предписывалось бы использовать губы для صَاد (ċад). Это добавочный звук, проникший в устную передачу, — и он неверен.
Откуда он мог взяться (Аллах знает лучше):
- возможно, от некоторых незрячих учителей;
- либо от пожилых преподавателей с зубными протезами: чтобы нижний протез не выпал, когда кончик языка давит на зубы, они придерживают его губами — и невольно округляют губы при «ص». Ученики же копировали это, не зная причины.
Как правильно
Поскольку у нас свои, естественные зубы, нужно произносить ص، ز، س без участия губ:
اِص — صَا — صُو — صِي, اِز — زَا..., اِس — سَا...
Округление губ искажает звук «сад» без всякого основания, не подтверждено текстами имамов, и так не читает большинство шейхов Хафса.