Свойства (сыфаты): обзор и классификация
После махраджей имам аль-Джазари переходит к свойствам (сыфатам) букв. Свойство (сыфа) — это образ (характер), с которым буква выходит из своего махраджа (твёрдость/мягкость, звонкость/глухость и т. д.).
Зачем нужны свойства
Махрадж говорит, где образуется буква, а свойство — как она звучит. Две буквы могут выходить из одного места, но различаться свойствами (например, طَاء (Ṭа) и تَاء (тә), или صَاد (ċад) и سِين (син)). Поэтому без знания сыфат буквы будут смешиваться.
Классификация свойств
Свойства делятся на две группы.
1. Свойства с противоположностью (متضادّة) — пять пар:
- хамс (همس) ↔ джахр (جهر) — глухость ↔ звонкость;
- шидда (شدّة) ↔ рахава (رخاوة) (а между ними — бинийя) — сила ↔ слабость;
- исти‘ля (استعلاء) ↔ истифаль (استفال) — подъём ↔ понижение;
- итбак (إطباق) ↔ инфитах (انفتاح) — закрытость ↔ открытость;
- изляк (إذلاق) ↔ исмат (إصمات).
2. Свойства без противоположности (غير متضادّة):
- сафир (صفير) — свист;
- калькаля (قلقلة) — отскок;
- лин (لين) — мягкость;
- инхираф (انحراف) — отклонение;
- такрир (تكرير) — повторение;
- тафашши (تفشّي) — распространение;
- иститаля (استطالة) — протяжённость;
- гунна (غنّة) — назализация.
Каждое свойство далее разбирается по отдельности — начиная с пары «хамс ↔ джахр».