Без деланности (без такаллюфа)
Завершая определение таджвида, имам аль-Джазари ставит важное условие:
مُكَمَّلاً مِنْ غَيْرِ مَا تَكَلُّفِ / بِاللُّطْفِ فِي النُّطْقِ بِلَا تَعَسُّفِ
«...совершенствуя без деланности, мягко в произнесении, без насилия над речью».
Таджвид должен быть естественным
Дав каждой букве её право и должное (см. прошлый урок) и читая одинаковые буквы одинаково («وَاللَّفْظُ فِي نَظِيرِهِ كَمِثْلِهِ»), чтец должен делать это без такаллюфа (تكلّف) — без искусственности и натуги.
То есть нельзя:
переигрывать: чрезмерно «вытягивать» свойства, нарочито «давить» на буквы, превращая чтение в карикатуру;
читать с напряжением и грубостью (تعسّف).
Деланность (такаллюф) при чтении Корана
- Порицаемая деланность
- проявление чрезмерности;
- натяжка и искусственность в произношении;
- превращение чтения в «игру» вместо естественного чтения.
- Требуемая деланность
- не натуга, а правильное усилие;
- подражание произношению арабов времён пророчества;
- соблюдение правил таджвида без грубости и насилия над речью.
- Порицаемая деланность
Кратко: порицаемая деланность — это лишняя натяжка, требуемая — это правильная, естественная забота о чистоте и точности произношения.
Мягко и непринуждённо
Правильное чтение — «с мягкостью (باللطف)»: буквы получают свои права естественно, как у тех, для кого арабский — родной. Совершенство таджвида в том и состоит, чтобы все правила соблюдались сами собой, плавно и без «деланности».
Этим завершается разбор определения таджвида имама аль-Джазари.