Чтение подобных букв
Имам аль-Джазари (11-й бейт), перечислив то, что учитывается в таджвиде («возвращать каждое к его основе»), говорит:
وَاللَّفْظُ فِي نَظِيرِهِ كَمِثْلِهِ
«И произнесение буквы в её подобной — такое же, как у неё самой».
Великое правило
Эта фраза — из «ёмких речений (جوامع الكلم)»: краткая, но всеобъемлющая. Местоимение «نظيره» относится к букве: как ты произнёс букву в одном месте — так же произнеси и её подобную в другом.
Это одно из важнейших правил таджвида, потому что оно связано со всеми его разделами. В современных (университетских) терминах это называют «единством метода (توحيد المنهج)».
Суть
Если чтец произнёс букву, а затем встретил такую же, он обязан произнести вторую точно так же, как первую — давая ей те же свойства и ту же меру.
Примеры
- Мадд мунфасыль: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا (тянем 4) — а затем قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ: нельзя первый мадд тянуть на 4, а второй сократить. Оба — одинаково.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
О те, которые уверовали! Оберегайте себя и свои семьи от Огня, растопкой которого будут люди и камни. Над ним есть ангелы суровые и сильные. Они не отступают от повелений Аллаха и выполняют все, что им велено. - Мадд муттасыль: وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ — оба «сама» и «ма» муттасыль; тянуть их одинаково, не делая разными.
- Калькаля: сделал отскок на одной букве — сделай так же на её подобной.
- Гунна: إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ — здесь три гунны подряд (إن، كنتم، مؤمنين); нельзя «съесть» одну — каждой дать её полную меру времени.
Это правило нужно применять постоянно при чтении: одинаковые буквы и одинаковые случаи должны звучать ровно одинаково.