Буквы «абджадия» (письменные) и их порядок
Произносимых (хиджа́) букв — 29. Письменных (абджадия) букв, которыми писали арабы, — 28: недостающая — хамза, для которой аль-Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди придумал форму.
Древний порядок «абджад»
У письменных букв — особый, очень древний порядок неизвестного происхождения.
У жителей Машрика (Востока):
أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ
У жителей Магриба (Запада):
أبجد هوز حطي كلمن صعفض قرست ثخذ ظغش
Различие: магрибинцы пишут صعفض (начиная с «сад», затем «дад») вместо «سعفص»; قرست (с «син» вместо «шин»); а «ظغش» вместо «ضظغ» — те же буквы с перестановкой. Остальное («أبجد هوز حطي كلمن», «ثخذ») — без изменений.
Древность этого порядка
Порядок «абджад» — это то, что европейцы называют ABCD (а «كلمن» — это их K L M N). Эта последовательность уходит вглубь веков — вероятно, к зачаткам человечества, до разделения на народы, потому и совпадает основа у арабского «абджад… калямон» и латинского «ABCD… K L M N».
Кто каким порядком пользовался в науке чтений
- Имам аш-Шатыби в «Хирз аль-Амани» шёл по порядку магрибинцев (он сам из Шатыбы — города в Андалусии/Испании, ныне Хатива).
- Имам Ибн аль-Джазари, хотя он машрикиец (дамаскинец), в «ат-Тайиба» последовал за ним — чтобы не создавать путаницы у учащихся.
Так завершается разбор произносимых и письменных букв: их число, истинная природа и то, как менялось их написание.