Письмо букв ك (кәф) и происхождение لا (ләм-әлиф)
Как развивалось написание «каф»
В древности каф не путали с лям — у неё была своя, отчётливая форма (отдельная и конечная, то есть соединённая с предыдущей буквой). Но с развитием арабской каллиграфии её форма постепенно менялась, у неё убрали верхнюю часть, и она стала похожа на «лям» — возникла путаница.
Чтобы отличить «каф» от «лям», каллиграфы стали ставить внутри неё маленькую «зна́диевую каф» (كاف زنادية — названа так за сходство с запястьем, «занд»). Со временем этот значок превратился в нечто похожее на хамзу (но это не хамза): «головка» значка похожа на головку «айн», и форма его отличается от настоящей хамзы. Это и есть привычная нам сегодня «галочка» внутри «каф».

Отдельная и конечная формы каф стали похожи на лям, поэтому писцы добавили маленькую «занадийя-каф» внутри буквы — со временем она стала похожа на хамзу.

Рукописный пример (слово «أولئك») и ряд промежуточных форм значка «занадийя» — от старинного начертания до современной «галочки» внутри ك.
«Мим», «нун», «ха»
- мим ни с чем не путается — точка ей не нужна;
- ха — тоже;
- нун при соединении принимает форму «зубца» (син) и путается с «ба», «та», «са», поэтому её отметили одной точкой сверху.
Буквы мадда (و، ا، ي) и тайна названия «лям-алиф»
Речь по-прежнему о произносимых буквах. Произносимый алиф всегда неподвижен, и перед ним всегда фатха — он не может стоять сам по себе, ему всегда нужна предшествующая огласованная буква. Если сказать «произнеси алиф», без предшествующей буквы это невозможно.
Из всех букв для «обслуживания» алифа выбрали «лям» — и вот почему:
- алиф не может начать слово (он неподвижен), а «лям» определённого артикля (как в «الْجَبَل») тоже неподвижна, и араб не начинает с неподвижной буквы. Поэтому «лям»-артиклю понадобилась впереди подвижная буква — ею стала хамза васль, изображаемая в виде алифа (الْجَبَل). Так алиф послужил «ляму».
- В благодарность, когда алифу самому понадобилась предшествующая буква, «лям» «отплатила» ему — её поставили перед алифом. Поэтому алиф называют «лям-алиф» (لا).
Так и появилось «لا» в конце перечня букв алфавита — это и есть разгадка названия.