Что нужно знать чтецу Корана (часть 2)
Итог по тому, что обязан знать чтец до начала чтения Корана. Имам аль-Джазари перечислил:
- махраджи арабских букв;
- свойства (сыфаты) букв — как арабы произносили буквы во времена Пророка ﷺ;
- остановку и начало (вакф и ибтида) — нужно знать, где останавливаться и откуда начинать, иначе можно исказить смысл.
И ещё два вопроса, связанных с начертанием мусхафа (расм) — того мусхафа, что был записан при Пророке ﷺ, а затем при ‘Усмане (да будет доволен им Аллах) переписан в несколько списков и разослан по странам мусульман с указанием следовать им.
1. Раздельное и слитное письмо (المقطوع والموصول)
Некоторые слова в ‘усмановских мусхафах записаны то слитно, то раздельно. Пример — مِن ما: это два слова (مِن и ما), но из-за частого соседства их иногда писали слитно — مِمّا, а иногда раздельно — مِن ما. Чтец обязан следовать тому, как записано в мусхафе. Поэтому имам сказал: «وَمَا الَّذِي رُسِمَ فِي الْمَصَاحِفِ / مِنْ كُلِّ مَقْطُوعٍ وَمَوْصُولٍ بِهَا» — «и то, что начертано в мусхафах из всего раздельного и слитного».
2. «Та» женского рода, записанная открытой (التاء المبسوطة)
Все знают «ха» женского рода (هاء التأنيث) — в словах الجنّة، فطرة، رحمة، نعمة. Она присоединяется к именам, указывая на женский род.
Большинство арабов во времена Пророка ﷺ при соединении произносили её как «та» (رحمتُ الله), а при остановке превращали в «ха» (رحمه). Но некоторые племена произносили её как «та» и в соединении, и при остановке. Этот обычай сохранился доныне у части арабов Аравийского полуострова (например, у жителей Эр-Рияда), которые говорят الصلاة، الزكاة с «та» (а не с «ха») и в васле, и в вакфе.
Поэтому в мусхафе такие слова в ряде мест записаны открытой «та» (ت), а не «та марбута (ة)». Имам сказал: «وتاءُ أنثى لم تكن تُكتب بها» — указывая на эту «та» женского рода.
Пока — в общих чертах
Имам аль-Джазари здесь лишь назвал эти вопросы (махраджи, сыфаты, вакф/ибтида, раздельное/слитное письмо, открытая «та»). Подробный разбор каждого из них будет в соответствующих главах курса — когда дойдём до бейтов: «واعرف لمقطوعٍ وموصولٍ / وتا في مصحف الإمام...» и далее.