إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
«Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи».
الْعِبَادَةُ – в арабском языке: от подчинение, покорность
В шариате: представляет собой то, что объединят в себе полную любовь, смиренность и страх.
В аяте إياك, который является мафгуль бихи, стоит впереди глагола. Это указывает на обращение внимания и ограничение, выделение (хаср).
То есть мы поклоняемся только Тебе и полагаемся только на Тебя и это является полным подчинением.
И вся религия относится к этим двум вещам (основывается на этих двух вещах).
Некоторые ученые сказали: сура «Фатиха» является секретом (тайной) Корана, и её секрет (тайна) это данный аят:
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Первая часть избавление от ширка, вторая часть признание мощи и силы Аллаха и упование только на Аллаха.
Смысл этого аята приводится во многих аятах Корана.
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
В этом аяте речь переходит от третьего лица ко второму лицу. В начале суры человек восхваляет Аллаха, затем идет обращение к Аллаху.
Так как человек, после того как восхвалил Аллаха как будто приблизился к Нему и встал перед Ним и поэтому говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи».
Это является доказательством на то, что начало суры сообщение о том, что Аллах восхваляет себя всеми прекрасными качествами и указание его рабам, чтобы они восхваляли Аллаха.
Поэтому намаз того, кто не прочитает эту суру будет недействительным, если он в состоянии читать её.
«Сказал Всевышний Аллах: Я разделил намаз между мной и между моим рабом на две половины, и моему рабу будет то что он просил. Когда скажет: الحمد لله رب العالمين Аллах скажет: Мой раб восхвалил Меня. Когда скажет الرحمن الرحيمАллах скажет: Мой раб похвалил Меня. Когда скажет: مالك يوم الدينАллах скажет: Мой раб превознес Меня. Когда он скажет:إياك نعبد و إياك نستعين Аллах скажет: это между Мной и между моим рабом и моему рабу то, что он попросит. Когда скажет:
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
Аллах скажет:
Это моему рабу и ему будет то, что он попросил»
Даххак передал слова ибн Аббаса: إياك نستعين то есть: только Тебя считаем единственным, только Тебя боимся и надеемся только на Тебя о наш Господь. И إياك نستعين«У Тебя просим помощи» в подчинении Тебе и во всех делах.
Сказал Катада: Приказывает вам быть искренними в поклонении, и просить у Него помощи в ваших делах.
Поклонение стоит первым, так как оно является целью, а спрашивание помощи является средством к этому.
Почему в аяте глаголы настоящего времени множественного числа?
- Сообщение и рабах вообще и читающий намаз один из них.
- Возвеличивание. Как будто рабу сказано: если ты внутри поклонения, то ты благородный. А если вне поклонения, то не говори мы и мы сделали, даже если вас будут тысячи все вы нуждаетесь в Аллахе.
В аяте указание на рабство человека.
Аллах назвал Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, рабом в самом почетном месте.
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Аллах назвал Мухаммада, да благословит Его Аллах и приветствует, своим рабом во время ниспослания Корана, во время призыва, и во время ночного путешествия. И наставил его поклоняться Ему, в то время когда его сердце сжималось от отрицания противников, сказав:
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ
15:97 Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.
15:98 Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.
15:99 Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
«Веди нас прямым путем».
Большинство ученых читают слово الصِّرَاطَ, с буквой ص, некоторые с буквой س, некоторые с буквой ز.
После восхваления Того, Кого просят было подходящим обратиться с мольбой. Это лучший способ совершения мольбы.
Иногда вопрос бывает с упоминанием состояния спрашивающего как слова Муса: «
Господи! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлешь мне»
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ
Иногда мольбе предшествует восхваление, как слова Юнуса:
«Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!»
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
الهداية – здесь наставление и содействие.
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
ты указываешь на прямой путь»
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
«прямой путь»– сказал ибн Джарир Табари: все ученые единогласны, что это ясная дорога на которой нет изгибов. Это в языке всех арабов.
Затем арабы начали использовать это слово в каждом деле или слове которое описывается прямотой или кривизной.
Ученые объясняют
الصِّرَاطَ разными выражениями. Но все они возвращаются к одному, следованию Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и привествует .
- Также было сказано, что это Коран.
- Ибн Касир привел несколько хадисов подтверждающих, что это Коран, но эти хадисы слабые.
- Ислам. Это слова ибн Аббаса и ибн Масуда.
- Сказал ибн Ханафия: это религия Аллаха.
Этот же смысл приводится в хадисе Навваса ибн Самгана, что Посланник Аллаха ,да благословит его Аллах и приветствует , сказал:
"Аллах привел в пример Прямой путь. С двух сторон этого пути - две ограды, в которых есть раскрытые двери. И у дверей - опущенные покрывала, а в начале пути - взывающий, который, гласит: "О люди! Вступите все на путь и не сходите (с него)". А также - другой взывающий поверх пути, который, коль захочет человек хоть как-то обнаружить эти дверные проемы, говорит: "Беда тебе, не обнаруживай его, ведь, воистину, коль ты обнаружишь его - ты войдешь в него". Так: Путь - это Ислам, две ограды - границы (худуд) Аллаха, а раскрытые двери - запреты Аллаха. И тот взывающий у основания пути - напоминающий об Аллахе в сердце каждого мусульманина"
- Сказал Муджахид: это истина.
- Сказал ибн Касир: это самое объемное. И нет противоречия между этим мнением и между предыдущими.
- Сказал Абу Алия: это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и два его сподвижника, которые были после него (халифами).
- Сказал ибн Касир: все эти мнения правильные. И они связаны между собой. Тот, кто следует Мухаммаду, да благословит Его Аллах и приветствует, Абу Бакру и Умару, тот следует истине, а тот, кто следует истине, следует Исламу. А кто следует Исламу, тот следует Корану, который является Книгой Аллаха и прямым путем.
Вопрос: как верующий спрашивает наставления каждый раз в намазе и вне намаза, в то время как он уже находится на прямом пути. Не является ли это получением того, что имеется или не является.
Ответ: нет, если бы он не нуждался в спрашивании наставления все время (днем и ночью), то Аллах не указал бы на это. Так как человек нуждается в Аллахе каждую секунду и во всех делах. Он нуждается в том, чтобы Аллах утвердил его на прямом пути, и чтобы он находился на нем постоянно. И счастлив тот, кто постоянно обращается к Аллаху. Так как Аллах отвечает нуждающемуся в нем.
Всевышний Аллах сказал:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا
Также Всевышний сказал:
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
Смысл этого аята: О Аллах оставь нас на этом пути постоянно, и не сбивай с него и не веди другими путями.
«Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи».