Сахих (араб. صَحِيحٌ) происходит от глагола صَحَّ (быть здоровым; быть истинным, верным, достоверным) и означает – здоровый; истинный, подлинный, правильный, достоверный.
В терминологии шариата сахих – это хадис с непрерывным иснадом, каждый передатчик которого от первого до последнего отличался беспристрастностью и точностью, в силу чего в его иснаде нет никаких отклонений[1] (шазз) или недостатков[2] ('илля).
اَلصَّحِيحُ فِي الْاِصْطِلَاحِ: "هُوَ مَا اتَّصَلَ سَنَدُهُ بِنَقْلِ الْعَدْلِ الضَّابِطِ عَنْ مِثْلِهِ إِلَى مُنْتَهَاهُ مَعَ السَّلَامَةِ مِنَ الشُّذُوذِ وَالْعِلَّةِ".
Примером может служить хадис, приводимый Аль-Бухари в его достоверном сборнике «Сахихе», где говорится: "Абдулла ибн Йусуф сказал нам: Малик передал нам слова Ибн Шихаба, передавшего со слов Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут'има, что его отец сказал: "Я слышал, как во время закатной (магриб) молитвы посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, читал суру Гора".
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - قَرَأَ فِى الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. أخرجه البخاري في صحيحه.
[1] Отсутствие отклонений (шазз), под которыми подразумеваются такие случаи, когда достойный доверия передатчик передает хадис, отличающийся по матну от хадиса, переданного еще более достойным доверия лицом.
[2] Недостатком ('илля) является такая скрытая и неясная причина, в силу которой появляются основания сомневаться в достоверности хадиса, тогда как внешне он представляется безупречным.